Archive for chapter-4

41 results.
by on September 20, 2020

Chocolate saves the day! Hans is packing a specific kind of chocolate–Scho-Ka-Kola (“Chocolate-Coffee-Kola Nuts”)–which was produced by Hildebrand, Kakao- und Schokoladenfabrik manufacturer starting in 1935, and included in rationing for civilians and military personnel alike. Advertised as a “sport chocolate”,[…]↓ Read the rest of this entry…

 Comment 
by on September 20, 2020

I’m going to go with ‘over the river and through the woods.’ gut–> good. na, toll–> well great. Oma–> Grandma  

 Comment 
by on September 20, 2020

Struck a nerve, did we? Rötchen–> “Little Red” Brötchen–>”Little Bread” (bread roll)

1 Comment
by on September 20, 2020

Not a fox. Klar–>Clear! Verstanden–>I understand/I got it!

 Comment 
by on September 20, 2020

Hans Vogel is not good at naming things, but at least Reineke is pretty.

 Comment